եɥ쥤ƻ

̱ȿNPO)Ҳ񵯶ȲȤΥեɥ쥤󥰡ʻĴãˤˤĤƤιͤǥʤɤȯƤޤ

ƥꡧ Workplace Giving

Workplace Givingý4ܤǤ

ϡҰ٤ߤ뤦Ǥβ¦ΥꥹˤĤƤߤޤ

Ұ٤γפåȤ¦̤ˤĤƤϴ˽Ҥ٤ƤޤǤϡȥ֥̤˲򤹤뤿ΥΥϥˤĤƹͻƤߤޤ礦

𤴤ȤδʬۡʬۤФʤ
򤹤ãӣҼʤɤΩǤϡ׾Ū򤷤ʤȤǤʬϤƤȡҰŪˤϡġͤδȤ԰٤̤̤ȡɤ֥ΥãפȤӡפΤ褦ʥ᡼ФƤƤޤ褦ǤȡֲҤˤ餵ƤפȤˤʤꡢŪȿȯꤨޤ

ֱİѰפ
Ұ٤̤DZѤ븰Ȥʤ뵡ǽϡҰֱİѰפȤȤˤʤޤαİѰ񤬡˽äơĹǹȤʤäƤȡҰϷʴǤ礦͡ޤǼҰγؤ鷺äǤ褦ˤƤɬפޤޤİѰǤϡĹҰ⡢ƱΩǵǤȤȤ򤭤äǧƤɬפޤ

ֱİѰפȤʤ١
Ұ٤θȤʤֱİѰפǤİѰȤʤͤ⤤١äơٱʤɤǽưŪ˾ʬϤԤ褦Ǥʤ
ץꤹ뤳ȤϤǤޤ󡣤ΤᡢϤֱİѰˤʤäƤߤפȻפ碌褦ʴĶ꤬פǤҤǤϡİѰˤʤȡֻդ򾷤ٶ˻äǤȤץȸ뻡ǤȤäּĹ뤳ȡפȴǤȤ߹Ǥ뤽Ǥ

Ұ٤ǤȤˤȤäơåȤꥹ⤢ޤʤ顢ҰΥ١ȲҤμҲ񥤥᡼ΤˤͭʼʤȤȻפޤ

Workplace GivingýܤǤ

ϡޤҰ٤ߤ뤦Ǥβ¦ΥåȤˤĤƤߤޤ

⤷󤬼Ҳ׸CSR)ǤԤäȤ顢뤤Ϥɤ浬ϴȤμĹȤ顢Ұ٤ƳƤǤ礦

ȤϡŪˡ֥󥰡󥵡ס¨ַ³ƥʥܡפȿǤޤΤǡˡĤġפ򤭤äꤢƼҰ򿩤路Ƥʤʤޤ

ޤȥ西μҰäƤơ֥ȥ西ȤΤѤäҤǡҰͰ֤֤ͤĤפȤȤҲ˹׸뤳ȤȿƤҤʤ͡פȤääƤΤʹƤơܶȤ̤ơפ򤢤ʤҲ褯ƤȤǤȤȤʤȤʤȴޤ

ʤ顢ּҰפȤΤϡҤפȤľŪطʬˤȤ¦̤ޤΥϡСɥӥͥӥ塼ǥǥӥåɡܡգạ̃ϡãӣҤ϶Ӥ˹׸ʤפƤޤˡ򤹤ȥޥå󥰡եȤʤ󤫤ȡѤäʡĤǤޤäꤷޤܶȤȴϢΤɤʬޤ

ˡ޳դǼҰƳƤ⡢Ĺ̵Υץå㡼äơʤäȤä褦ʥ졼Ǥ⤳褦ʤո̤ȤʤäƤޤޤ

桢ꥫǤϡҰƳƤȤƯͤϡϫƯԤΣʣͤˣ͡ˤĶƤȤ䡢Ұۤǯ֣ߤĶƤȤ⤢ޤޤܤǤ⡢¤˼Ұ٤ƳȤƤƤޤ

θݤƧޤʤ⡢Ҳ׸ĹĹΩΤʤϡɤΤ褦ȽǺ˴ŤΥ󥹤Τ褤ΤǤ礦

ȤˤȤäơҰƳΥåȤϼΤ褦ʤΤȻפޤ

ҰؤΥ󥱡Ĵʤɤηּ̡Ұΰʾ夬ҰƳ˾ǤפȤĶ뤳Ȥǧ줿ϡʡ¤ΰĤȤƼҰɾޤ

ּҰפȤΤϡִȴפ٤ơμա״Ȥ¦̤ޤȤ夲ΰȤΤڤǤʾˡּҰΡͤδ߽ۡޤäΤǡפȤβҤνȰ˼ҲŪ׸ߤι⤤ͤ¿Ȥޤȥ᡼ˤȤäơϥץ饹ƯȻפޤ

ҰνˤäơҰäƤư̤ͥ⤯ʤ褦ˤƤҤϷ빽ޤΰտޤȤϡϤꡢҤְռξˤȻפޤʬ֤ҲΤ˰̿äƤ뤳Ȥֱ礹פȤФǤ͡ȥݡĤҰߤʤDZ礷Ƥ뤦˰δޤȤΤȼ㴳̤ԤǤޤ

ǥؤϪеϰҲǤVisibilityʲĻˤޤޤҰȤΤϡȴȤäơͿʹ֤ο¿ʤޤʬƤ뤫餳ˤؿޤޤĤʤ꤫顢ܥƥȤƳư˻ä뵡ޤ֤㤵βҤοͤȤƤäƿʹ˺ܤäƤפȤ褦ʾ߽Ф䤹ʤȤȤϤꤨޤֶΤĤʤܤΤϤޤǤ͡

ҰβҤФ̤ԤǤޤȿȤƼҰ𤹤Ȥ԰٤ϡϤäꤤäơȤˤȤäƤϼ֤ǤȤȿȤôƤǤ⡢ġͤμҰμҲ׸ߤڤˤ褦ȤҤǤȤåҰ뤳ȤǤޤʤȤޤդǤ碌ʤǤ֤βҤäơͰͤμҲɤȸˤƤҤʤʡפȴƤ館Ȥ

ȤꤢּҰƳΣĤΥåȤ󤷤ƤߤޤϡҰΥꥹˤĤƹͻޤ


Workplace Giving(ҰˣϢ³ԤΣܤǤ

ϡºݤˤɤäƼҰ٤ѤΤΤͻޤ

ºݤμҰŷˡ
ºݤμҰŷˤäƤϡֵüסְߤȤơθפˡޤи̤Ƨޤȡüפϡ¤ϴѤʣˤʤΤǤƤۤɤ褦ǤȡߤȤȤʤޤ㤤Ұξ硢⤦ۤ˾뤳Ȥ⤢ꡢߤꤷƤ륱⤢褦Ǥ

ȤΥǤϡʬּҲʡסּĶסֹݶϡסʸפΣʬꤵƤơҰ˾ͤϡͽˤɤʬˤȤäߤǤ뤽Ǥºݤˤϣοͤϡ֤ɤǤ⤤פȤä餷ǤĥɤǤϡҰ¦δ˾Ƨޤơޤʽʬܰ¤Ĥ뤽ǤʼҰˤϡִʬꤷȤäơΤȤ˻ȤȤϸ¤ʤפȤȤϻ˼ΤƤȤΤȡ

Ұεŷξ硢ͿԤäƤô礭ʤȤڤǤ͡ä˵Ϳ׻Ƥ硢ΥƥȤɴ⤫äƤޤΤǤϤޤ̣ޤ󡣤ޤν꤬ˤǤΤⱿŪˤϻ̳ôޤΤǡǯλûΤˤơκݤ˻ꤷȾǯ֤ѹǤʤ褦ˤʤȡѤ̳Ȥޤ͡

ºݤ˽ޤäδɤ뤫
̾İѰҰäơαİѰǷꤹ褦ˤƤޤҤλǤϡˤ餺ҰïǤⱿİѰ˼夲褦ˤƤ뤿ᡢ˾Ԥ¿ꤷƤޤ
İѰϡͽ줿ִʬפ˴ŤĤΤꤷޤ

αİѰեåȤꤵƤȤΤϡڤǤ͡αİѰˡƤ⤤Ǥ礦οͤ˽ä꡼åפȯ褦ǤϤޤʤǤ礦¾ƺͤϡӡǽϤΤ̤ͤǤ̿ۤɤ褦Ǥ

ưΤ
ŪˤϡǯβסưȤȤˤʤޤϼҰȤͤȡֿפȤ̶֤ͭԤ¿櫓ǤΤǡNPOγưή˸Ū𥹥ǤȤޤ

ưξϡޤ˼ҰˤȤäơʹ򹭤뤳ȤˤʤꡢҲϰؤδͿΤäˤʤ뵡Ȥʤޤ

ʣˤΡNPOȴȤåեפ³ԤǤ

󡢻䤬Υե˻ä褦ȻפΩäΤϡʬʲǡּҰפΥߥʡäȤˤޤΥ֥Ǥ⤴Ҳ𤷤ƤޤκǯɸˤҤȤĤˡƯȿǡҰWorkplace Giving)ƳȤΤޤΤǡºݤܤǼҰƳѤƤǤβʤɤˤĤƳǧȤͤޤ

ߥʡǤλҲϡֲΥϡȥݥåȶȻ潻ͧΥޥϡȥ֤顢Ҳ׸ΤôԤޤΣĤδȤμҲ׸ưȤƤμҰʵŷˤǤ줾ˡ¦̤äƤơȤƤ⻲ͤˤʤޤ

塢ҤǤҰ٤Ƴ褦ȹͤƤȤˤ⻲ͤˤʤꤽʥݥȤʲΤȤƤߤޤ

ҰƳˤäơֲҤȤƴͿפȤɤĤ뤫
ŪʴμȻٱɤΤ褦˹Ԥ
ȤˤȤäƤΥåȡҰʤ뤦ǤΥꥹ


顢Ϣ³ǡ嵭ΣˤĤơҤȤĤŤĹͻƤߤޤ

ҰƳˤäƤΰ֤Υϡɥ
ִפȤ֥ܥƥפäƸ԰٤äơѤɤޤǤäƤ⡢ָĿŪʤΡפǤꡢּŪʤΡפäƤĤޤȤޤ͡ҰƳȤȤˤʤȡδȤ԰٤Υץ˴ȤȿȤƴͿ뤳Ȥˤʤޤ顢ľŪ˥ӥߥ硼ʴޤ͡

伫ȡꥫCommunity SharesȤִȤФƼҰƳ褦Ư뤳Ȥ˹ԤפȤŪȤNPOǡȸο˷ȤäиޤꥫǤϡUnited WayμҰڡͭ̾Ǥǯ֡߰ʾδ򤢤ĤUnited WayˤȤäƤ⡢ȤοͻҰεŷWorkplace Giving)礭ǤƤޤںߤƤϥǤ⡢ҰʾδȤUnited WayΡWorkplace Givingڡפ˶ϤƤޤ

Τ褦ˡҲĹǯˤȤơȤˤҰWorkplace givingˤҲǤŪˤʤäƤ뤳Ȥ⤢ޤΤǡҰ¦бļ¦顢ִȤץ˴ͿΤϤפȤȿȯ̵ä褦˻פޤ浬ϤδȤˤʤȡϥꥮǻŻƤޤΤǡݤסֻŻΤϥפȤȤϷ빽ޤ

ݤˤϡĴˤСWorkplace GivingԤäƤȤνȰβҤؤϡԤäƤʤȤΡǤפȤ褦Ĵǡ󼨤ĤġޤҰؤŷΤνʤɤNPO¦ǽʤɡ֤Ǿ¤ˤơϤ䤹ĶĤ뤳ȤԤäƤޤ

бĿؤ
ܤˤƤϡҰδȤ𤹤ȤȼΤۤɤˤޤΤǡҲΤʤǤ⡢бĿؤַбĥɤϸġͤΥܥƥȤ԰٤˴Ϳ٤ǤϤʤפȤո⶯ä⤢褦ǤλΥǤϡǡͰͤμҰҲϰ˴ؤ뤳ȤˤҤȤƤΥ᡼ΥåȤ䡢ҰġͤοʹŪ򹭤̤䡢ʤβؤΥåȤˤĤʤǤ

ޤƱǤϡǽŪˤϡͻʤɤζϤơҰ󥱡ȤȤäȤ󤬡ƳɤפȲ٤лäפȲ˻äǤҤȤƤ⡢ޤǼҰδԤʤȡҰʡŪ¦̤̣ƳꤷǤºݤƳͤȤС󥱡ĴȤƤϸŪǤ͡

ºꡢȤΤϡּ»ܤ륳ȡפȤΤ빽ޤ͹ؿߤǤϡơ͹ضɤ­򱿤ǡ¤ԤäơʢäƿޤʤȤޤ󡣤μҰ٤ϡεŷȤΤߥǡݤλŪϫŪŪʿ߼˥Ȥڸ̤ޤ˴ؿäƤҰΤǤСδ԰٤Υץ𤹤ȤӥϡΤ˼ҰʡȤʤꤨޤ












<

ȤơƱνǡ̱ҲȤϢȤ˴ؿι⤤NWorkplaceGivingʿˤͿŷδˤƳˤĤƤ̤򤷤ޤ

äƤ뤦˿ȯۤ夬ꡢñ˵Ϳŷ¸ǤϤʤơĤΤȤ߹碌򤤤ΤǤϤȤäФƤޤ

ˡȥΥǥơޤäνꤹݤˡ˾NPOˡWorkplace Giving˶Ϥ5ʬץ쥼򤷤Ƥơξǿץ饫ɤǻٱ礹뤫ݤջɽ褦ˤơꤹȤΡʥǥ⤿äƤ뿦ˤȤäƤϡNPOΥ꡼Υѥå򴶤Ƥ餦Ȥǡֻٱ礷פȤٱ礷̤Υ᡼äƤ館̤ޤ

ˡοʿϣͤ餤ǤˤˤϡиüǽϤΤʹ֤ꡢ̳ŪǽϤΤͺ¿Τǡ٥㡼Υ󥻥ץȤΤ褦ˡٱΤߤʤ餺Ūʻٱ嵭ΥΥץ̤ƥߥåȤƤȤͤޤ
οϡݶϴطʤΤǡˤϸ줬ޤʤʤǤȥǥ濴Ǽ´ΤŻˤΤ¾Ǥֵ׵Υܥƥǽ­եäƤΤ⤤ʤȻפޤ

ޤNĴ٤Ƥơꥫեߥ꡼workplace givingܤǤäƤ뤳Ȥʬޤ

ȿǤαĶȳưʤơƤäƤȻפޤ

äSVT٥㡼ˤΥͥåȥߡƥ󥰤Ǥϡ¿Τ礦ȤơͭյǤǡܤμҲˤեɥ쥤󥰤٤ĬĤäƤɬ򶯤ռޤ

Υ֥⡢äƤ櫓Ǥ˲äơϤܴȤWorkPlace Givingʸʽˤ夵ƤȤɬפȴޤ

䤬ꥫںƯƤCommunity SharesϡϸδȤ䴱ģعοͻȶϤơεΰŷƤäƴȤƽᡢϸNPO˽ȤȤԤäƤޤϸΣδȤؤؤϤ꡼֥ɻԤ1߰ʾ򽸤Ƥޤ

ꥫǤWorkplace GivingΥСŪ¸ߤǤUnited WayUW)Ƥǣ߰ʾ򽸤ޤUWϥϥǤ⡢1000ҰʾοͻζϤƻĴãԤäƤޤ

ܤǤϡΤWorkplaceGivingν̵Ǥ͡ꥫۤɴȡȿ˼ҲǤΤǡ夹С礭ʥåեȻפޤ

ǡɽǤ

줫顢ƯȿʽȰϡҰǣ̾餤ޤˤǡWorkplace GivingƳ뤿ᡢϤԤޤŪˤϡͻȶϤơδ˾Ԥε顢ߤŤŷƤޤäҲ˹׸NPO˻ٱ礷ƤȤߤۤޤ

̤ƤޤΤäƤߤʤʬʤȤ⤢ޤޤϡֿͭǼ¹԰ѰΩ夲ơȿǣʣ͡ˤƱդդƿͻ¦ƳƯȤ褦˼ȤǤȻפޤ

ܤǤϤޤޤ󥻥ץȤǤworkplace givingޤϻȿ顣
Υ֥Ǥ⡢μȤߤɤʤΤ𤷤Ƥޤ

ΥڡΥȥåץ